31 mars 2011

outdoor coffee at last!

11_03_24
11_03_24
11_03_24
[canon av-1]

det här hände förra veckan. årets första uterast!

this happened last week. first outside coffeebreak of the year!

29 mars 2011

from lightness to darkness but always happiness. and waffles.

11_03_07
11_03_07
11_03_07
11_03_07
[diana f+] photos by me and jonas.




nio fina göteborgare hälsade på oslo i helgen. det kändes som gamla, göteborgska,
tider. fredag var våffeldag i sverige. i norge är alla dagar våffeldagar. det passade
givetvis våra gäster ypperligt just denna helg. vi försökte föreviga en av
våffelfrossorna men diana spelade svår. hursomhelst. här i norge äts våfflorna med
rømme och sylt alternativt smör och brunost. det gick inte att övertala någon att
brunosten faktiskt gör sig bra på våfflor. vi svängde istället ihop nya kombinationer.
vinnarvåfflorna blev:
- snöfrisk (som chevre) + avokado + rödlök + salt
- rømme + banan + honung + kanel

nine friends from sweden were in town this weekend. friday was waffle day in sweden,
it says so in the calendar. in norway all days are waffle days, which suited our
guests very well this particular weekend. we tried to perpetuate one of the
waffle breakfasts with diana, but she is a little troublemaker sometimes. anyway
norwegians normally eat waffles with sour cream + strawberry jam. or butter
+ brown cheese (typical norwegian goat cheese. sweet, soft, brown). that might sound
scary to a swede since we usually eat it with jam and whipped cream or ice cream.
the winner waffles of the weekend were instead:
- soft chevre + avocado + red onion + salt
- sour cream + banana + honey + cinnamon

last skitrip?

11_02_19
11_02_19
11_02_19
[zeiss ikon contina IIa]

nu smälter det snart.

it's melting.

26 mars 2011

dreams about the desert and wide horizons.

11_03_26
om en vecka börjar vårens stora resa. det blir los angeles, det blir roadtrip med
klassen i en buss genom arizona, och det blir fem dagar i det stora äpplet med far min.
totalt tre veckor på andra sidan atlanten. drömmer om öken, berg och vidsträckta
horisonter. har redan resfeber och fniss i kroppen. väskan ska laddas med kameror
och filmer. hur många kameror kan man ta med utan att tappa ansiktet?

i did not yet reveal my travelling plans for april here. next saturday we're leaving for
the states. my studio is going on a ten days roadtrip in arizona. 20 architecture
students in a bus. i can't wait. before the roadtrip we're spending a few days in los
angeles, and after that i'm meeting up with my father in new york. three weeks away
in total. we recently watched 'thelma & louise' and 'raising arizona'. dreams about the
desert and wide horizons. i was in the states with my family back in 2002, but just on
the east coast. this will be something totally different. the bag shall be filled with
cameras and film. how many cameras can i bring without being laughable?

24 mars 2011

plan plan plan.

11_03_24
för var dag avtar efterdyningarna från influensan. går till skolan nu, men är tyst och
långsam. tecknar planer som en robot, en kvar att färglägga. tillfredsställande
arbete. kommer hem sent till en kär som bjuder på rödvin och boeuf. det finns inget
mer att begära en torsdag som denna.

the aftermath from the flu decreases for each day. i'm going to school this week, but
i'm silent, slow. working on some posters like a robot. satisfying. three done, one to
go. coming home late to a darling that feeds me with red wine and boeuf bourgignon.
i can ask for nothing more.

23 mars 2011

i remember brazil. last shots from bird city.

10_03_1710_03_16
10_03_1710_03_16
10_03_16
10_03_17
10_03_17
10_03_17
10_03_17
[disposable cameras]

brasilia. den überplanerade staden som ser ut som en fågel. det vi såg av fågeln var
ganska begränsat till... ryggraden. det är från kotorna längs denna ryggrad som
brasilien styrs. otroligt märkligt.

brasilia. the city planned by one man and built during four years. from above it
looks like a bird. we wandered along the spine of that bird. up and down. the spine
that rules brazil. so weird.

22 mars 2011

forever today.


mitt kära i'm from barcelona har släppt ny skiva. firar detta med att lägga upp
avslutningslåten från more is more, konserten tillsammans med jönköpings sinfonietta.
detta är alltså treehouse i en tappning som inte hörts förut...
(ljudet är inte det bästa, klippet är majafilmat)

dear i'm from barcelona has released their new album. i'm celebrating this by posting
the last song from more is more, the concert they had together with the symphony
orchestra in their home town, jönköping. this is treehouse, as you've never heard it
before. a certain someone performed some new pink-panter-like steps. enjoy.
(the sound is not the best, it's me filming)

21 mars 2011

she's a fan and i love her.

11_02_27
[canon av-1]

det är märkligt att ha en så ung syster att hon inte minns att vi har bott tillsammans.
ibland följde hon med mig till skolan, gymnasiet. satt och sov i sin babylift. någon på
stan kanske trodde att hon var mitt lilla barn. nu är hon tio. jag är i norge. hon är i
sverige. jag missar en hel uppväxt. antar att det är naturligt.

it is a bit sad to have a sister that is so young she doesn't remember that we used
live together. i'm missing her childhood. she was with me in high school sometimes.
sleeping in the baby lift. but time passes so quick and now she's amost ten. i'm in
norway, she is in sweden. i guess it's natural.

20 mars 2011

the first steps.

11_03_20
[diana f+]

influensaveckan slutar idag. den har varit enformig för oss båda. idag försökte vi oss
på att gå ut i solen som lockade utanför persiennen. det gick bra. vi drack kaffe på ett
kafé och konstaterade att mer orkar vi inte. det var som att huvudet var mitt i en
guldfiskskål. alla ljud stannade en decimeter från oss. och allt ljus bröts konstigt. och
det fanns inte riktigt riktiga människor omkring. vi var väl helt enkelt i en typiskt
egen bubbla. en bubbla av bomull, trånga öron, trötta ögon, lite yrsel, lite långsamma
tankar. men snart vänner, snart är vi tillbaka.

this has been the flu week for both of us. very monotonous. bed. water. fever. today
we made a try to go out. we managed to drink one coffee each and share a croissant
before surrendering to the force of dizzyness. we will try again, soon, soon.

19 mars 2011

i remember brazil. the egg.

10_03_17
10_03_17
10_03_17
10_03_17
10_03_17
[disposable cameras]

primitive chefs and the piano.

11_03_05
11_03_05
11_03_06
[canon av-1]

det var bara så stämningsfullt.


it was just very atmospheric.

18 mars 2011

ljushuvud.

11_03_06
[canon av-1]

struggling to be light-hearted but turns more than often out to be light-headed.
(nb. my words, not hers).

beware: water

11_02_13
11_02_13
[zeiss ikon contina IIa]

dom varnade för vatten men det var bara is.

they warned for water but it was only ice.

17 mars 2011

happiness on paper x 2

11_03_17
11_03_17
1. en långsam dag i skolan när skisserna inte leder framåt. så plötsligt ligger en liten
post-it mitt i uppslaget. världen växer direkt. 2. när två personer man tycker mycket
om bestämmer sig för att ställa till med bröllop. glädje. måste arrangera om väggtråden.

1. a slow day at school when the sketches leads nowhere. and suddenly there's a
post-it in your book. the world grows immediately. 2. when two people that i'm
very fond of decides to get married. joyousness. have to rearrange the thread on
the wall.

it's art! said emil.



16 mars 2011

i remember brazil. exactly one year ago.

10_03_16
10_03_16
10_03_16
10_03_16
10_03_16
10_03_16
[disposable camera]

första dagen i brasilia. vi fick inte gå in någonstans. øystein hade som vanligt mycket
energi. han sprang på pelarna och visste ännu inte att han skulle bryta foten till kvällen.

the first day in brasilia. we could not go inside the buildings. øystein was energetic
as always. he ran on the pillars and did not yet know that he was about to break
his foot that very night.

our window friends.

11_02_18
[zeiss ikon contina IIa]

det här är bara några av dem. en finsk tänkare, en klumpig jänkare, en japansk granne.
snusmumriken, muno, totoro. vi njuter av 'playlist of the week'.

this is just a few of them. a finnish thinker, a clumsy american , a japanese neighbour.
snufkin, muno, totoro. we're listening to the playlist of the week,
those of you who
have spotify should check it out! plotw.



15 mars 2011

red things by the opera.

11_02_20
[zeiss ikon contina IIa]
11_02_20
11_02_20
11_02_20
män som bär madrasser. bilen vid automaten. han med dunjackan. min brors mössa.

men carrying mattresses. the car by the ticket machine. the guy with the duvet. the

hat of my brother.

good morning!

11_03_05
11_03_05
11_03_05
11_03_05
11_03_05
[canon av-1]

här i oslo är morgonen fylld av snabbkaffe, surdegsbullar, pesto, hemmalagrad ost
och icas svarta medwurst (medhandlad från sverige). hos eric & catha gissar jag att den ser ut som såhär, bara med en tallrik/kaffekopp/äggkopp mindre.

here in oslo the morning is a mixture between genuine and fast food. i think the morning with my friends in gothenburg looks like this, just with one plate/cup/egg less.