20 mars 2011

the first steps.

11_03_20
[diana f+]

influensaveckan slutar idag. den har varit enformig för oss båda. idag försökte vi oss
på att gå ut i solen som lockade utanför persiennen. det gick bra. vi drack kaffe på ett
kafé och konstaterade att mer orkar vi inte. det var som att huvudet var mitt i en
guldfiskskål. alla ljud stannade en decimeter från oss. och allt ljus bröts konstigt. och
det fanns inte riktigt riktiga människor omkring. vi var väl helt enkelt i en typiskt
egen bubbla. en bubbla av bomull, trånga öron, trötta ögon, lite yrsel, lite långsamma
tankar. men snart vänner, snart är vi tillbaka.

this has been the flu week for both of us. very monotonous. bed. water. fever. today
we made a try to go out. we managed to drink one coffee each and share a croissant
before surrendering to the force of dizzyness. we will try again, soon, soon.

3 kommentarer:

  1. I hope you get better soon!!

    SvaraRadera
  2. oh thanks! we're doing our best...

    SvaraRadera
  3. vilken fin beskrivning av att vara sjuk! ibland känns det hopplöst, men nu kändes det bara som att sjuk är som det ska vara när man är sjuk. inget att oroa sig för. hoppas du snart är pigg igen! kram

    SvaraRadera