14 december 2014

looking back.

2014_03_22 
[canon av-1]

ser tillbaka till tre dagar efter hennes födsel.
då var hon gul och ullig (och gullig).
det lär bli en del tillbakablickar i bloggen ett tag, jag har ett par år att komma ikapp. 

looking back to three days after her birth.
then she was yellow and woolly.
there will be some back gazing in the blog for a while, i have some years to catch up.

11 december 2014

L O T T E N

2014_03_19
2014_03_22
2014_03_19
2014_03_22
[canon av-1]

hon kom till oss i mars.

she came to us in march.

17 juni 2013

hej lilla hus.

2012_09_15
2012_09_15
2012_09_15
2012_09_15
2012_09_15
[canon av-1 & zeiss ikon contina IIa]

ett hus som en sten, med en träbit i magen.  

a house like a stone, who ate a little wood.

16 juni 2013

passo del san gottardo.

2012_09_15
2012_09_15
2012_09_15
2012_09_15
2012_09_15
2012_09_15
[canon av-1]

late night in saint gotthards pass.

15 juni 2013

saint benedicts chapel.

2012_09_15 2012_09_15
the two facades after sun, rain and wind. [canon av-1]

14 juni 2013

caplutta sogn benedetg.

2012_09_15
2012_09_15
2012_09_15
2012_09_15
2012_09_15
[zeiss ikon contina IIa]

13 juni 2013

29 maj 2013

snickarglädje.

2012_09_15
[canon av-1]

when looking for a translation of "snickarglädje" the dictionary proposes "gingerbread work". 
i would prefer a word-by-word translation of this swedish expression - 
CARPENTERS HAPPINESS!

28 maj 2013

wooden village.

2012_09_15
2012_09_15
2012_09_15
2012_09_15
[canon av-1]

vrin is the name of this remarkable little town.

27 maj 2013

platform bodega.

2012_09_15
2012_09_15
2012_09_15
2012_09_15
[canon av-1]

a lunch and water break with a view (and a fear of falling).
sorry if i'm boring you with all these sceneries...

26 maj 2013

25 maj 2013

arriving in vals.

2012_09_14 2012_09_14 2012_09_14 2012_09_14
[canon av-1]

after a nervshaking drive the valley welcomed us. 
evening sun, soft billowing slopes. 
and those many, tiny, evenly spread out huts.

we came here for a termal bath or two...  

24 maj 2013

kirchner museum.

2012_09_14
2012_09_14
2012_09_14
2012_09_14
2012_09_14
2012_09_14
2012_09_14
[zeiss ikon contina, IIa]

we were lucky to accidentally arrive on the 20 year anniversary of the museum. 
annette gigon, the architect herself, was there to entertain the masses.

23 maj 2013

18 maj 2013

a concrete approach.

2012_09_14
2012_09_14
2012_09_14
2012_09_14
2012_09_14
2012_09_14
[zeiss ikon contina IIa]

national park center (yes, olgiati indeed).