29 april 2011

28 april 2011

the hollywood dream.

11_04_03
11_04_03
11_04_03
11_04_03
11_04_03
[canon av-1]

kommer ni att tänka på den här berömda bilden av julius schulman, från 1960? i så fall
tänker ni rätt. det är faktiskt stahl house, ritat av pierre koenig 1959. case study house #22.
familjen stahl bor fortfarande här ibland. vi besökte det första dagen på resan och fick en
smått drömlik introduktion till änglarnas stad. den funkar onekligen väldigt bra på håll.


it is no coincidence if this reminds you of the iconic picture by julius schulman from 1960.
this is indeed the stahl house, drawn by pierre koenig 1959. case study house #22. the
stahl family still stays here from time to time. this was our first day in town and we got
quite a dreamlike introduction to the city of angels. it certainly looks favorable from a
distance.

26 april 2011

LA in red.

11_04_04
11_04_03
11_04_04
11_04_03
11_04_03
[canon av-1]

1. downtown la
2. griffith observtory
3. parking downtown
4. the first burger
5. mulholland drive

24 april 2011

schindler house.

11_04_03
11_04_03
11_04_03
11_04_03
11_04_03
11_04_03
11_04_03
[canon av-1]

ett japanskt hus i los angeles. det tyckte i alla fall wakiko. väldigt fint. det tyckte i
alla fall jag. det ritades på 20-talet av rudolph schindler, som fast bostad för två par.
det finaste var nästan sovrummen utomhus. för att komma dit klättrade man för en
smal trätrappa upp på taket. där fanns en sovterass för varje par, med bara tak och
klättrande växter som skydd mot världen (de två sista bilderna). sommar året runt alltså.

a japanese house in los angeles, according to wakiko. a beautiful house, according to me.
it was drawn by rudolph schindler in the 20s, as a residence for two couples. what i liked
the most were the outdoor bedrooms. one had to climb up a narrow wooden stair, up on
the roof, to get there. once up there were two small sleeping terraces, one for each couple.
only a roof and some flowers between them and the sky (the two last images). it must be
summer all year in california.

23 april 2011

good morning sunshine.

11_04_03
11_04_03
11_04_03
11_04_03
11_04_03
[canon av-1]

vaknade i santa monica av solen. blev somriga i sinnet och hittade ett omelettställe som
hade american pancakes, granola with strawberries, litervis med kaffe och jos.
uppmuntrande kaffepropaganda på väggarna och solstrålar som letade sig ned mellan
parasollen. bränt skinn efter fem minuter. och till min glädje blev vår italienske vän
förevigad då han gestikulerade som bäst.

woke up by the bright shining sun. our cold norwegian wintery hearts melted right
away. so summer was in our minds from the start. we found the best breakfast at a
courtyard with encouraging coffee propaganda on the walls. american pancakes, granola
with strawberries, litres with coffee and juice. to my delight our italian friend was
eternalized when gesturing the fullest.

on first setting foot.

11_04_02
[canon av-1]

home in scandinavia after a mindblowing trip.
vast landscapes, large cities, and tons of laughter.
it all started off at a motel in santa monica.

thanks for your kind comments on previous posts.

03 april 2011

standing on u.s. ground.

11_03_23
[canon av-1]

det är vad jag borde göra nu. därför kan det komma att vara lite stilla här i bloggen.
det här är sara på norsk grund för några dagar sedan.


that's what i should be doing by now. there is a slight risk that the blog will be silent
for some weeks. this is sara, standing on norwegian ground a few days ago.

02 april 2011

leaving on a jet plane.

11_03_25
11_03_26
11_03_26
11_03_25
11_03_26
11_03_26
11_03_25
[canon av-1]

staden förändras. solen skiner men det är snö i hörnen. några äter glass. nu åker vi
härifrån. när vi kommer tillbaka är nog staden annorlunda. vi missar förändringen,
men vi får hälsa på i ökenland. hejdå oslo. hej los angeles!

the city is changing. sun is shining but there is still snow in the corners. some people
eat ice cream. we are leaving. the city will be different when we come back. we won't
experience the change, but we will visit deserts instead. bye oslo. hello los angeles!

01 april 2011

school in puddles.

11_03_24
11_03_24
11_03_24
[canon av-1]

godnatt skolan. nu ses vi inte förrän om tre veckor.

goodnight school. see you in three weeks.

come on emil.

11_03_25
[canon av-1]

sista dagen i skolan på lång tid. norsk kaffekopp i din hand. snart blir det americano...

last day in school for weeks. norwegian coffee in your hand. time for an americano...

saturday morning.

11_03_26
11_03_26
11_03_26
[canon av-1]

jag älskar våfflor och jag älskar att ha dom här människorna i mitt vardagsrum.

i love waffles and i love to have these people in my livingroom.