i remember brazil. fra in the pool.

[disposable camera]

sol och pool på taket. det hade suttit lite fint nu.

sun and pool on the roof. would have been quite nice right now.

så det kan gå.

[minolta dynax 505si]

strax före jul för två år sedan besökte jag oslo för första gången, tillsammans med
sara och sofia. jenny bodde här då. hanna var också här över helgen. nu bor jag här,
med två av dessa goa gummor. om jag hade vetat det då hade jag nog gjort glädjeskutt
på trottoarerna i grünerløkka.

right before christmas, two years ago, i visited oslo for the first time. me, sara and
sofia. jenny was living here at the time, and hanna also visited her for the weekend.
now i live here, with two of these lovely ladies. i would problably have jumped around
stupidly happy on the streets of grünerløkka if i had foreseen this future.

bikes and clouds.

[kikkerland pinhole optic]

några till bilder från papperskameran. jag och agnes är turister
på cyklar. konstigt.

two shots from the paper kamera. me and agnes are tourists
on bikes. weird.

the silly walk.

skoluppgiften har varit att erövra ett territorium i oslos östra
omnejd. vandrade planlöst omkring med nikos, wakiko, eva och
emil. ibland var snön så djup så vi alla gick på led i emils fotspår.
det utnyttjade han. det blev stora kringelikrokar. vi erövrade
ingenting till slut. jag tror kanske att territoriet erövrade oss. vi
fastnade bakom staket och i snödrivor. halkade på isfläckar.
fångades i trafikapparater. rondellerna var tryggare än den
generella vägrenen, det lärde vi oss.

the first task in school was to claim a territory in eastern oslo
surroundings. i wandered around aimlessly with nikos, wakiko,
eva and emil. sometimes the snow was so deep we had to
follow in emils' footsteps. he used that, walking zigzag. we did
not claim anything in the end. i believe the territory might
have claimed us. we got stuck behind fences and in piles of
snow. fell on icy spots. got trapped in traffic systems. the
roundabouts were safer than walking in the edge of the roads.
at least we learned that.

bror.

[diana f+]

min ende bror ska bli sjökapten. till vardags är han ute på de sju
haven och ska inte komma hem förrän i sommar. hur lycklig är
då inte den syster som bor i en stad där den däringa båten verkar
lägga till lite nu som då? jo, väldigt lycklig så klart. nu har han
varit här på besök den käre kadetten. glädje!

my only brother is studying to become a sea captain. generally
he is travelling the seven seas and is not coming home until
summer. but now it seems like this certain ship is stopping in
oslo every now and then. so, the young cadet has now been
visiting us in our home. joy and happiness for a sister.

i remember brazil. the theatre in niteroi.

[disposable camera]

oscar niemeyer gör sin grej.

oscar niemeyer doing his thing.

parisienne.

[voigtländer perkeo I]

paris för snart två år sen. demonstrationen framför tornet.
sten njuter utsikten från balkongen, hemma hos corbusier.
johannes, anna och jonas, som vore dom födda där i parken.
och det smala smala huset där jag ville bo.

paris two years ago. the demonstation in front of the tower.
sten, our professor, on the balcony in corbusiers' apartment.
johannes, anna and jonas, like they were born in that park.
and the thin thin house where i wanted to move in.

the end of line 2.

ellingsrudåsen. förstod först inte varför tåget hade stannat i tunneln, men det var inte
tunneln. det var stationen. jag följde den mörka perrongen till en trappa. trappan ledde
ut i ett dovt upplyst rum, ovalt, betong. där fanns 3 hissdörrar, ingen rulltrappa, ingen
vanlig trappa. jag som vanligen undviker hissar klev snällt in i den mellersta,
valmöjligheterna var begränsade. stor hiss. kiss på golvet. två knappar: upp / ner. valet
var enkelt: upp. på väg hem hittade jag den alternativ vägen för dom som har hisskräck:
tunneln. det var inte riktigt någon lättnad...

ellingsrudåsen. i didn't understand why the train stopped in the tunnel. but it wasn't
the tunnel, it was the very dark station. a stair led to a circular, concrete room. three
elevators, no stairs. i usually avoid elevators but had limited choices. stepped into the
middle elevator. it was large with pee on the floor. two buttons: up / down. an easy
pick. on my way home i found the alternative route; the tunnel. not very comforting...

la sera di lasagna.

vi tvingade andrea, vår italienske gäst, att ställa till med en lasagnemiddag. det

lockade såväl svenskar som amerikaner. grazie mille (eller 'superbico!' som jenny

skulle ha sagt).

we forced andrea, our italian guest, to make us a real lasagne. that was popular among

both swedes and americans. happy happy!

sudd.

[diana f+]

ett suddigt göteborg där lamporna blivit stora och vi delade en

frukost en dimmig novemberdag.

a blurry gothenburg where the lamps had grown big and the best

breakfast was shared a foggy november day.

wholly moses.

gick in i mortensrud kyrka. det var mycket som var fint. exempelvis att vi kunde sitta
inomhus och äta vår matsäck.

went inside mortensrud church. many nice views. and we could sit inside and eat our lunch.

i remember brazil. the girl who looked like me.

[disposable camera]

rediscovering the neighbourhood.

hei.

årets första oslohelg. den var intensivt grå, men hade nästan allt man kan tänkas
behöva. en väntande käreste, ylva & sofia på besök från göteborg, en eva på ett café,
skidåkning i för små skor, asiatiska delikatesser hos emil & sara, öl på oslo-mecken,
en fnittrande jenny i snöfall, en öppen eld på asylet, hasselbackspotatis och fänkål.
imorgon börjar skolan, ja!

a grey but fantastic weekend has started off this oslo-spring. school starts tomorrow!

back in oslo.

[diana f+]

and that is lovely in many ways.

sweetness.

den sista dagen i stockholm för denna gång. det har varit stress med portföljer och
ansökningar, tvättning och packning. mitt i allt tog vi oss en sockerchock, jag och pappa.
yummy. imorn bär det tillbaka till kära oslo.

last day in stockholm for a while. this is the longest christmas break i've ever had.
how i needed it. today has been stressful with portfolios and applications. me and
dad had a sugar-break in the middle of all mess, lovely. tomorrow i'm going back
to oslo.

sweetheart.

grattis johanna!

johanna har vikt 800 lådor av gamla matematikanteckningar. därpå projiceras en man
som vet allt om topologi. det jag vet om topologi är att en kopp och en donut är samma
sak. det har johanna lärt mig. nu har världens bästa bild- och mattelärare tagit examen,
hurra!

johanna has folded 800 boxes from old maths notes. there is a projection on them
that shows a man who knows everything about topology. what i know about topo
logy is that a cup and a donut is the same thing. johanna has taught me that.

brother on boat.

alla är vi barn.

bästa dagen! pulkaåkning och nygrillad varmkorv i
snölandskap. så himla lätt att ignorera förkylningar
i en sådan miljö. jonne tvivlade på att små barn
kan känna smak, så ettårige mini-marre fick agera
försöksperson: senap+pepparkaka. jonne hade fel.

an incredibly fine day with kids, hot dogs and lots
of snow. oh yes happiness.