found some frames.

[voigtländer perkeo I]

här hemma har jag rotat bland de gamla kameragrejerna. det
fanns både fodral, ljusmätare och linser till den gamla
voigtländern jag har. då mindes jag dessa bilder från villa
savoye förra våren. frankrike.

i have been searching among old stuff in my fathers house.
i found a case, a light meter and lenses to the old voigtländer
i use a little. that made me remember these pictures from
villa savoye last spring. france.

nygamla kläder i vinterväder.

[diana f+]

för två dagar sedan var det klädbytarfest här i huset. precis som för ett år sedan.
jag fyndade en kappa, små svarta skor, två klänningar och en kofta. tack johanna,
linda, melinda och lisa!

a few days ago our family arranged a clothes swapping party. just like last year.
my bargains: black coat, small black shoes, two dresses and a cardigan!

åka bil.

vi såg inte vägen men vi såg alla husen där vi ville bo för en stund.

we didn't see the road but we saw all the houses where we wanted to stay for a while.

vit.

det var svårt att se var något började och slutade.

it was hard to tell the beginnings and ends of things.

the kitchen.

köket är hjärtat i stångby. korksamlingen. de gamla dalahästarna vid pelargonen.
en exalterad mamma som gör surdegsbröd för första gången på säkert tio år. och så
alla barn, respektive och barnbarn som ska njuta den goda julmaten.

the heart of the house. the excited mother making sourdough bread for the first time
in ten years. and the 3d celebration this christmas, check.

2nd christmas.

det dukades upp för jullunch i gamla stan på juldagen. nubbe, glögg, ljuskrona,
kakelugnar men konstgjord brasa.

janne and kersti invited us to a second christmas dinner in their new home.
the ballet sister has the corner room.

livet var inte det enda som var gyllene den 24:e.

en annan sak vi gjorde var att åka förbi ljunglöfska slottet, även
känt som gyllene knorren.

another thing we did the 24th was sneaking around the little
castle where this years christmas show was recorded.

förgyll livet.

vi åkte en sväng till vår käre vän rudolf på julafton. han är schweizare men har bott i
sverige i säkert 50 år. meckat med bilar, seglat och scoutat ett helt liv. i det stora
garaget står många bilar och en segelbåt. i båten tar han sin eftermiddagslur. långt in
i garaget finns en stege upp till loftet. där finns ett sovrum, 2 gästrum och ett badrum
med parkettgolv och getingbon i taket. "jag kunde inte ta bort dom, de är så müüüsiga".
han har ett litet skjul med ett underbart kök som luktar gasol, tjära och kaffe. där finns
även ett arbetsrum och ett rum till den självinbjudne katten. utanför skjuldörren matar
rudolf två fasaner. det finns så mycket att se. det är så varmt och genuint. jag förstår
katten som flyttade in här.

in sweden we celebrate christmas the 24th. we made a quick visit to our dear swiss friend
rudolf. he has an amazing place. so much to look at, so warm and genuine. the cat "misse"
moved in a while ago. he is feeding two pheasants on the porch. "brighten life" says the
sign by the desk.

päppä + ånnikki

besökte min vän naomi i hennes vackra kvarter. slog in paket så att a:na tog slut.

god jul!

visited my friend naomi in her beautiful home. wrapped gifts until there were no

more a's. happy christmas!

stockholm, but not lately.

[diana f+]

i somras kunde vi läsa på den här bänken. men nu är

det vinter i gamla stan. -18 grader.

this summer we sat here, reading for hours. but now

it's winter in the old town. - 18 degrees.

the chair.

[diana f+]

home, naked home.

huset var länge en grön buske. förra vintern blev det brunt. det liknade mer en hög
med löv som man krattar ihop om hösten. nu är huset pånyttfött. jag - melankolisk.

when i was a kid the house was grey of fiber-cement/asbestos. in the late 80's my
father gave it blue, wooden clothes. but then there was the ivy. the ivy that almost
ate the house. that is why we used to have a green house for many years. but after
last years' winter it was suddenly brown. and now when returning home the green
was all gone, with birds nests and all.

gränsen mellan ute och inne.

det snöade på väg till restaurangvagnen.

snow was falling between the carriages. refreshing.

oslo - stockholm. by train.

liebling

vilket fynd. ett kafé med saftiga croissanter, en vakthund på bordet och allt man kan

önska sig i plastkameraväg. mmm. och kolla in "harry klein" på menyn. good stuff.

h a r r y k l e i n .

we discovered a new café with delicious croissants and plastic cameras for sale -

it couldn't be better.

today.

i remember brazil. sambodromo.

[disposable camera]

öde, men inte alltid. riokarnevalens största festlighet har hållits här varje år sedan 1984. sambaparaden. en gata som aldrig tar slut. en gigantisk betongstruktur. helt omgiven av favelas.
this is where the samba parade is held each year. a gigantic concrete structure that landed among the favelas. once a year - the heart of the carneval.

acorn!

tro det eller ej, men tre små pigga ekar har kommit upp ur en av yoghurtburkarna. vi är löjligt glada åt de små!

jonas has an acorn-project. it started at an island on the swedish westcoast and continued in our apartment.
we're so happy to welcome three little oaks to our window in oslo.

stjärnkikare.

det sades att en svärm av rymdstenar skulle anfalla norden i natt. därför stannade vi mitt i kubaparken med ansiktena vända mot skyn. det var en ganska svart himmel och en ganska gul omgivning, men några få stjärnor kunde vi skönja. så plötsligt, out of the black, föll en stjärna som vi alla såg. det var ett mainstream stjärnfall och johan konstaterade att man inte behövde önska något (tur, han är ju så velig). ganska snart fick alla utom emil kalla tår och ville röra sig hemåt. men emil stod kvar. spanandes. så i ett ögonblick vände han ögonen mot marken och såg inte det johan och sara såg: eldbollen! dom sa att den var så stor att den inte ens fick kallas stjärnfall. snarare komet. och johan blev orolig över vikten av den kommande önskningen. satte stjärnfallet oslo i ljusan låga? det vet vi inte än. men vi vet att i emils ögon brann besvikelsens låga. han som hade väntat så. jag och jonas sprang hemåt med kalla tår. och nu undrar vi vad johan önskade...

spotting falling stars. it was said to be one of those nights that none of us had experienced earlier. "meteor swarms" on their way. emil was most eager, but sara and johan saw the biggest falling star they'd ever seen. a fire ball. i wonder what they wished for.