paths.

[canon av-1]

en väg för bilar, kossornas stigar, fötternas bro, och den blågrå vägen för hurtigrutten.

a road for cars, the paths from cows, the bridge for feet, and the blue-gray road for the ferries.

risør

[canon av-1]

i risør fanns det många ole olsen, och en av dem var min farmors farfar.
annars var där mönster av ljus och skugga, trä, himmel och det flagnande vita.

in risør, there were many ole olsen, and one of them was my great grandfather. 
patterns of light and shadow, wood, sky and the flaky white.

jæren

[canon av-1]

en av få flacka fläckar i norge.
one of the few flat spots in norway.

magic person.

[canon av-1]

där stod han, och tältet lutade sig igenom en värmländsk natt.

there he stood, and the tent was leaning through the night.