lisslö, on old film.

[canon av-1]

midsommarkväll, inte i somras utan sommaren innan.
den kvällen gled in i eld och rök och den långsamma dagen därpå.

midsummers eve, not this summer but the one before.
that night turned into fire and smoke and that languid day that came after. 

looking back.

 
[canon av-1]

ser tillbaka till tre dagar efter hennes födsel.
då var hon gul och ullig (och gullig).
det lär bli en del tillbakablickar i bloggen ett tag, jag har ett par år att komma ikapp. 

looking back to three days after her birth.
then she was yellow and woolly.
there will be some back gazing in the blog for a while, i have some years to catch up.

L O T T E N

[canon av-1]

hon kom till oss i mars.

she came to us in march.