söderköping.

[fujica st801]

dagen kan sammanfattas med 'gamla hus, litet tåg, hög klockstapel, mycket glass,
en och annan fisk'.

a short summary of the day. 'old houses, little train, tall bell-tower, lots of ice cream,
one or two mackerels'.

7 pieces of sthlm.

[fujica st801] & [canon av-1]

hej. nu bor jag här, och här finns det väldigt många bra saker. ett litet, litet antal av dessa:
1. en strand utan sand.
2. fotografiska (utställning av eleanor coppola).
3. frukostdejter innan man ens öppnat ögonen.
4. melinda & resten av juntatjejerna.
5. juntor.
6. häng på systers balkong.
7. klippor lämpliga för öl och bad.

hi. i live here now, in stockholm. this includes many good things. here are just a few of them:
1. a beach with no sand.
2. the museum of photography (exhibition by eleanor coppola).
3. breakfast dates before the eyes are open.
4. melinda and all the 'junta girls'.
5. dinner parties with the girls mentioned above.
6. salad on my sisters balcony.
7. rocks suitable for picnics and night swims.

new york number two.

[canon av-1]

grand central station. this amazing place. the flows of people. the sound from the tracks.

delicious ice cream. and a train leaving for poughkeepsie.

reinforcement in the crew.

[fujica st801]

tillskott i besättningen: en till båt, en bror, fyra till systrar, varav den yngsta kunde tälja
marschmallowpinnar åt oss allihop.

one more boat, a brother, four more sisters, whereof the youngest could carve
marschmallow-sticks to all of us.

new york number one.

[canon av-1]

i was in new york. in april. me and my father met there. he travelled from sweden, i from
los angeles and arizona. i never published the pictures from those grand days. now it might
happen, slowly. this is collection number one.

by the way, i have added locations to all my posts. it is now possible to click i.e.
rio de janeiro or norrland in the sidebar, to go back in history and view posts from different
locations since the beginning of the blog. this procedure rose some nonsense facts to my
attention: most locations are swedish, most post are from norway, and i still did not share
sao paolo.

it's been ten years now.

[canon av-1]

yellow and blue.

[fujica st801]

this is why we do it.

[fujica st801]

sitter ibland i båten och undrar hur dom kan. och törs. dom där andra i sina vita båtar som
svingas upp och ner av dyningen. det ser så skört ut. man glömmer lätt att lika sköra är vi.
sitter frivilligt i en balja av plast, en plast så tunn att böljorna syns genom skrovet. vi ger oss
ut på det stimmiga vattnet. när land är i fjärran och vinden lömsk. när glänsande stenar
översköljs av havet. av vågorna som blir gröna i solen och mörkblå i mulet. där under, gröna
och bruna skiftningar, klungor av sjögräs och tång, stenar. vi seglar. vinden för oss framåt.
solen knackar på huden, vinden klappar de blossande kinderna.

vi är på en båt. sover på en båt. till ljudet och guppet som vyssjar och gungar. vågorna
fastnar i våra steg, följer med upp på land och lurar vår värld. vi lär oss varje ö. finner de
bästa stigarna. de bästa stenarna att hoppa på. känner oss hemma.

i look out and wonder why they do it. why they decide to leave the shore and spend the
days at sea. among those waves. in their white little boats that is whirling around. i must
remind myself that we are also on a boat. just like them. we are sailing. the wind takes
us forward. the sun touches our skin, the wind reddens our cheeks. we are always on a
boat. gobbles and swaying lull us to sleep. the waves are in our footprints, follow our
steps. we learn from every island. we find our favorite paths, we find the best stones to
jump on. we feel at home.

the night.

[fujica st801]

ljudet på natten när allt annat tystnar. kören av flygfän som surrar från skogens mörker,
ackompanjerade av en ensam syrsa, ett får på avstånd, vågornas kämpande. himlen när
det mörknat. någon enstaka stjärna och ett rosa band. fragment av moln, vi vet inte om det
ljusa eller mörka är himmelen. kanske badar vi, simmar genom en svart men speglande yta.
vi ser ljuset från månen och den enda stjärnan. kropparna ser ingenting under vattnets
krusning. de är omslutna av den mörka, kalla världen som vi kallar hav.

the sounds of the night when the day turn silent. a chorus of insects from the shades of
the forest. accompanied by a lonely cricket, a sheep far away, the struggling waves. the
sky when the night has fallen. a solitary star, a pink gradient close to the water. clouds
in fragments, we do not know whether the light or the dark is the sky. maybe we take a
swim. our strokes, cutting the dark and mirroring surface. we see the islands from the
light of the moon, and that lonely star. our bodies see nothing under the face of the water.
embedded by the dark, cold world that we call the sea.

boat food.

[fujica st801]

och ginka tonka.

and gin tonic.

killing little animals.

[fujica st801]

en kväll fick jag vakta ett spö med en krok och en mask, som visade sig gillas av en abborre.
vi lade den i en röd hink av plast där den sakta förlorade den sin färg. de friska små simtagen
blev långsammare. till slut fick den simma hem igen, med ett nytt hål i läppen. det är svårt
att vänja sig vid att döda små djur. till och med dom som surrar vid läggdags och biter i
skinnet. när man tittar riktigt nära ser man ju hur dom tvättar sig.

one night i accidentally catched a bass. we put it in a red bucket, where it gradually lost
it's deep green colour. the lively little fins eventually moved slower. in the end we let it
free again, with a new piercing in his lip. it is hard to get used to killing small animals. even
the ones that buzz in my ears and bit my skin. looking closely one can even see how they
wash themselves.

lilla nassa.

[fujica st801]

små röda bodar, med dörrar på gavlarnas hörn. små fönstergluggar. bryggor i lager av sten,
betong och trä. betong som äts upp av vågorna. flata bergknallar, små enbuskar som hukar
tätt intill. kamomill och kärleksört, enbär och slånbär. berget bryter vågorna. varma
klippor, rosa, grå och svarta. streck skär igenom, en annan bergart. jag och jonas i solens
och vindens öga.

small red sheds, with doors on the corners. small windows. piers by layers of stone,
concrete and wood. concrete that is eaten by the waves. shallow knobs of rock, small
junipers crouching close. camomile and love herbs [orpines], juniper berries and sloes.
cliffs break the waves. warm rocks, pink, grey and black. stripes cut through, another
type of rock. me and jonas in the eye of the wind and the sun.

fishing up.

[fujica st801]

en dag som började med kuling, ihärdiga vågor, stora stänk och piskande fall.
vi fann lä bakom en egen kobbe, namnet var nog boskapsö.
delade ankargrogg och oliver, maten fräste i ruffen.
vågorna brusade utanför, men inte i vårt lilla sund.
lukt av tång och sjögräs, tärnor som skrek.
pappa satt i sittbrunnen, plinkade på sin gitarr.
en eka flöt förbi där ute, just när han stämde upp till den vackraste sommarlåten i moll.
vi fick ingen fisk den kvällen.

starting the day with whirling winds.
ending it in an idyllic part of the world.
fishing, eating, playing guitar.
listening to the wind, the waves, the birds of the sea.
we did not get any fish that night.

feet.

[fujica st801]

sommarspektakel #6. kryss och tvärs i en skärgård.

summer whereabouts #6. crisscrossing the archipelago.