house of matches.

[fujica st801]

we spent the last days of summer alone in this little house. it was once an administrative
building at the large match industry in jönköping. it was then taken down and built up
again in the forest by the brown lake. now it hosts no remains of administration, but of
summery days from the past. i love to stay here for a little while. it is like living in the
memory of someone dear. cooking with the same things as they used to do. wearing the
same bath robes, the same shoes. sharing the same view from the hammock.

funghi.

[fujica st801]

något så fint som rödgul trumpetsvamp lockade fram något så fult som girigheten i oss.
vi kunde inte sluta plocka. någon fyllde hela skjortan. han kom tillbaka med rispor på
ryggen, hungriga händer och lycka i leendet. nu är köken fulla av svamp. tack till träsket,
till skogen, till hösten.

man and mushrooms. mushrooms that made us greedy. just couldn't stop p i c k i n g.

forest rhythms in our feet.

[fujica st801]

anna och johan och jonas, ni är så fina i skogen vid mossen.

anna and johan and jonas, you are so pretty in the forest by the bog.

dumme mosse.

[fujica st801]

mosse och människor. (mer finns hos anna)

that line can't really be translated. we walked on 'dumme mosse', a bog/moss in småland.
this was my first bog experience ever. in stockholm we have 'stora mossen' - the big bog...
but that doesn't count, it's more of a metro station than anything nature like.
(more at annas place)

simon & sofie V

[fujica st801]

music.

simon & sofie IV

[fujica st801]

dinner.

simon & sofie III

[fujica st801]

mingling.

simon & sofie II

[fujica st801]

ceremony.

simon & sofie I

[fujica st801]

preparations.

fields of you and me.

[canon av-1]

little land.

[canon av-1]

småland är en värld av små pingisbollar, små tussilago och små ungar av katt.

småland is a swedish province. literally it means "little land" or "little country".
actually, it is not so little. but here we are in our own little land of little tennis,
little daisies and little kids from cats.