29 september 2011

funghi.

2011_08_10
2011_08_10
[fujica st801]

något så fint som rödgul trumpetsvamp lockade fram något så fult som girigheten i oss.
vi kunde inte sluta plocka. någon fyllde hela skjortan. han kom tillbaka med rispor på
ryggen, hungriga händer och lycka i leendet. nu är köken fulla av svamp. tack till träsket,
till skogen, till hösten.

man and mushrooms. mushrooms that made us greedy. just couldn't stop p i c k i n g.

28 september 2011

forest rhythms in our feet.

2011_08_08
2011_08_08
2011_08_08
2011_08_08
2011_08_08
2011_08_08
2011_08_08
[fujica st801]

anna och johan och jonas, ni är så fina i skogen vid mossen.

anna and johan and jonas, you are so pretty in the forest by the bog.

27 september 2011

dumme mosse.

2011_08_08
2011_08_08
2011_08_08
2011_08_08
[fujica st801]

mosse och människor. (mer finns hos anna)

that line can't really be translated. we walked on 'dumme mosse', a bog/moss in småland.
this was my first bog experience ever. in stockholm we have 'stora mossen' - the big bog...
but that doesn't count, it's more of a metro station than anything nature like.
(more at annas place)

25 september 2011

new york number four.

2011_04_21
2011_04_21
2011_04_21
2011_04_21
2011_04_21
2011_04_21
2011_04_21
[canon av-1]

dreaming of new york new york new york.

24 september 2011

20 september 2011

simon & sofie V

2011_08_06
2011_08_06
2011_08_06
[fujica st801]

music.

19 september 2011

simon & sofie IV

2011_08_06
2011_08_06
2011_08_06
[fujica st801]

dinner.

simon & sofie III

2011_08_06
2011_08_06
2011_08_06
2011_08_06
2011_08_06
2011_08_06
2011_08_06
[fujica st801]

mingling.

18 september 2011

simon & sofie II

2011_08_06
2011_08_06
2011_08_06
2011_08_06
[fujica st801]

ceremony.

simon & sofie I

2011_08_06
2011_08_06
2011_08_06
[fujica st801]

preparations.

17 september 2011

söderköping.

2011_08_05
2011_08_052011_08_05
2011_08_05
2011_08_05
[fujica st801]

dagen kan sammanfattas med 'gamla hus, litet tåg, hög klockstapel, mycket glass,
en och annan fisk'.

a short summary of the day. 'old houses, little train, tall bell-tower, lots of ice cream,
one or two mackerels'.

16 september 2011

7 pieces of sthlm.

2011_08_04
2011_07_16
2011_05_20
2011_05_21
2011_05_21
2011_07_07
2011_07_15
[fujica st801] & [canon av-1]

hej. nu bor jag här, och här finns det väldigt många bra saker. ett litet, litet antal av dessa:
1. en strand utan sand.
2. fotografiska (utställning av eleanor coppola).
3. frukostdejter innan man ens öppnat ögonen.
4. melinda & resten av juntatjejerna.
5. juntor.
6. häng på systers balkong.
7. klippor lämpliga för öl och bad.

hi. i live here now, in stockholm. this includes many good things. here are just a few of them:
1. a beach with no sand.
2. the museum of photography (exhibition by eleanor coppola).
3. breakfast dates before the eyes are open.
4. melinda and all the 'junta girls'.
5. dinner parties with the girls mentioned above.
6. salad on my sisters balcony.
7. rocks suitable for picnics and night swims.